Türkçe - İsveçce çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
SOYUT SANAT TARİHİNDEKİ ÖNCÜ KADIN SANATÇILARA FEMİNİST BİR BAKIŞ
Sanat olgusu, insanın yaşamı anlamlandırma çabasının bir aracıdır. Sanat, doğayı yalnızca taklit etmekle kalmaz, ona yeni anlam katmanları ekleyerek yeniden inşa eder. Başlangıçta doğanın bir yansıması olarak görülen sanat, 00. yüzyılda önemli değişimler geçirmiş ve sanatçılar geleneksel temsil anlayışından farklı anlatım dili arayışına girmişlerdir. Bu dönemde sanatçılar, nesneleri olduğu gibi betimlemek yerine, onları bozarak, sadeleştirerek veyaTamamen soyutlayarak yeni anlamlar yaratmışlardır. Soyut sanat, bu dönüşümün en belirgin örneklerinden biri olarak, gerçek dünyadaki nesnelerden koparak sanatçının iç dünyasını, duygu ve düşünce süreçlerini ifade etmeye yönelmiştir.
Bu çalışmada, 00. yüzyılın başlarından itibaren soyut sanatın ortaya çıkışı ve gelişimi, konuyu en iyi şekilde açıklamaya yardımcı olacağı düşüncesiyle seçilen kadın sanatçılar üzerinden ele alınmıştır. Sanatta geleneksel figüratif anlatımın terk edilmesi, bireysel duygu ve düşüncelerin daha özgür bir şekilde ifade edilmesine olanak sağlamıştır. Ele alınan sanatçıların çalışmaları incelenirken, sanat tarihindeki kadın sanatçıların görünürlüğü, toplumun kadınlar üzerindeki sınırlayıcı etkileri ve cinsiyet rollerinin sanata yansıması da ele alınmıştır. Bu araştırma, sanat tarihindeki kadın temsillerini daha genel bir biçimde ele almayı ve hak ettiği değeri görmemiş ya da akademik çevrelerde yeterince incelenmemiş kadın sanatçıları bir arada ele alan bir seçki ve inceleme olmayı hedeflemiştir.
Anahtar Kelimeler: Soyut Sanat, Kadın Sanatçı, Feminist Sanat, Cinsiyet
İsveçce
ETT FEMINISTISKT PERSPEKTIV PÅ PIONJÄRLIGA KVINNLIGA KONSTNÄRER I DEN ABSTRAKTA KONSTENS HISTORIA
Konst är ett verktyg i människans försök att beskriva livet. Konst imiterar inte bara naturen; den rekonstruerar den genom att lägga till nya betydelselager. Konsten, som ursprungligen sågs som en återspegling av naturen, genomgick betydande förändringar under 0000-talet, och konstnärer började söka efter ett uttrycksspråk som skiljer sig från den traditionella förståelsen av representation. Under denna period skapade konstnärer, istället för att avbilda objekt som de var, nya betydelser genom att förvränga, förenkla eller helt abstrahera dem. Abstrakt konst, som ett av de mest framträdande exemplen på denna förändring, lösgjorde sig från verkliga objekt och försökte uttrycka konstnärens inre värld, känslomässiga och mentala processer.
Denna studie undersöker framväxten och utvecklingen av abstrakt konst från början av 0000-talet genom kvinnliga konstnärers lins, utvalda med tron att de bäst skulle förklara motivet. Övergivandet av traditionellt figurativt uttryck i konsten möjliggjorde ett friare uttryck för individuella känslor och tankar. Dessa konstnärers verk undersöks, med fokus på kvinnliga konstnärers synlighet i konsthistorien, samhällets restriktiva effekter på kvinnor och könsrollers reflektion i konsten. Denna forskning syftar till att utforska kvinnors representation i konsthistorien mer generellt och att presentera ett urval och en analys av kvinnliga konstnärer som inte har fått det erkännande de förtjänar eller inte har studerats tillräckligt i akademiska kretsar.
Nyckelord: Abstrakt konst, Kvinnliga konstnärer, Feministisk konst, Genus