Türkçe

HASRET Yüz yıl oldu yüzünü görmeyeli, belini sarmayalı, gözünün içinde durmayalı, aklının aydınlığına sorular sormayalı, dokunmayalı sıcaklığına karnının. Yüz yıldır bekliyor beni bir şehirde bir kadın. Aynı daldaydık, aynı daldaydık. Aynı daldan düşüp ayrıldık. Aramızda yüz yıllık zaman, yol yüz yıllık. Yüz yıldır alacakaranlıkta koşuyorum ardından.

İsveçce

Hasret var hundra år inte sett ansiktet, midja sarmayal av dweII inne i ögat, ljuset på frågor sormayal i sinnet, att inte röra värmen i livmodern. En kvinna väntar på mig hundra år i staden. Vi var i samma bransch, vi var i samma gren. Vi lämnade föll från samma gren. Oss en hundra år, hur en hundra år. Jag kör hundra år efter skymningen.

(5000 karakter kaldı)
Türkçe
İsveçce

İçindekiler

bekliyor
förväntar
bir
en
icinde
içinde
sehirde
ı staden
yildir
det är år
ar
a.r, åren, arı.horoz.balık, arıne, arşente, fiyat, fiyatlarimiz, olurn, yasinda, yılı, yılın
att
eklek, eklekti, grş, kısma, ki, öze, uan
av
avda, avdı, avın, avor, avr
efter
eftor, sonra
en
açmayı, aen, atın, bir, biri, bölgesinde, disarinda, enımıy, ıyin, içerisinde, içine, ln, üstündeki, üzere, üzerindeki, vasıl, veen, yapili, yapti, yılında
foll
folln
fran
frın, frin, offe
hasret
hasretten
hundra
yüzb
hur
hür, nasilsnız
i
ıyımisin, ian, içm, içmk, içteneat, ida, idur, ier, ievsieieva, ihlibediş, iılçe, iın, iin, iir, iki.numara, ikibinonaltı yok, ikibinyüzoniki, ikiyüzkırküç, ilkcan, imek, imerafera, immunat, inciraltı, indiriminizvar, inen, ingolsdat, inkişafat, inlizce, inşahat, inşallak, intikaç, irmikf, irmikk, iscevirme, iscevirmek, isim ilknur, iskiril, islavit, isleri, işaat, işbornoz, işişmiz, iyan, iyımısın, iyiki.doğdun., iyimisin, izmenit, ununde
inne
ıçinde
inte
gelmedi, ınta, yapmayın
jag
ben¨, jagin, jagu, unarım
kor
compenan, koro, koroki
kvinna
kadinin
mig
migi, migir, migor, migr
oss
arari, bize, ossa, ossan, osse, ossor, ossu, ostu, oşs, öşş
pa
.pa, hosçakal, önede, p a, p, p.e, pa-, paa, pae, pe, ücr
samma
ayn, şamm
var
bulunmaktadır, bulunuyor, chq, coza, dumuz, ılkbah, içeren, kaleye, kuzeen, kuzenimsin, kuzenin, kuzeu, leyım, neredeyi, özgecik, rmd, umuz, varı, varır, varr, vars
vi
,vi, fru, gördügum, gördüm, görürüm, gunbatim, günbatım, vı, viin, viyin, vu, vü

Son çeviriler

devamını göster›
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle